שאלה
כיצד נקרא ההמנון של סין?
הצילו!!! לעבודת בית ספר אני צריך מידע על ההמנון הלאומי של סין?
דרוש מידע כמו: שם ההמנון המקורי, שנת הכרה, מלחין ההמנון, מחבר מילות ההמנון, תרגום ההמנון וכדומה.
מכירים אתר שאפשר להוריד ממנו קובץ שמע של ההמנון או גם קישור לסרטון יוטיוב יעשה את העבודה.
תודה מראש לכל העוזרים
תשובה לשאלה: המנון סין, מידע על ההמנון הלאומי של סין , קובץ להורדה או סרטון youtube
להלן מידע בנושא ההמנון של סין.
מידע כללי
שם ההמנון הלאומי של סין: מארש המתנדבים.
שם ההמנון במקור: "Yiyongjun Jinxingqu" .
המילים להמנון הלאומי של סין נכתבו ע"י: טיאן האן.
שפות מילות ההמנון: מנדרינית.
לחן ההמנון נכתב ע"י: ניאה אר.
תאריך אימוץ ההמנון באופן רשמי: 2004.
מארש המתנדבים נכתב בתקופת מלחמת סין יפן השניה בשנים 1937-1945 בידי המשורר טיאן האן (Tian Han). ההמנון הוכר כהמנון לאומי כבר ב1949, אולם חילופי הנהגת השלטון גרמו להחלפתו בהמנון אחר. בשנת 1978 חזר מארש המתנדבים להיות המנונה של סין ובשנת 2004 הוכנס ההמנון כחלק רשמי ואינטגראלי מהחוקה.
המנון סין להורדה: להשמעת ההמנון הלאומי לחץ על הקישור להורדת קובץ MP3 ראה קישור.
דף תווים להמנון של סין: לחץ לצפייה בדף התווים של המנון סין – ראה קישור
המנון סין בyoutube
https://www.youtube.com/watch?v=IeMFXiEq_ow
ההמנון הלאומי של סין – מילים
המנון סין – תרגום לעברית
קומו, כל אלו המסרבים לשמש כעבדים!
ניתן לבשרינו ודמינו להפוך לחומה הגדולה החדשה!
בעוד האומה הסינית עומדת בפני איומה הגדול ביותר,
זעקו זעקתכם האחרונה בעזות,
קומו, קומו, קומו!
לו כל מיליון ליבותינו יפעמו כאחד!
מול אש האויב, נצעד בעוז!
מול אש האויב, נצעד בעוז!
נצעד! נצעד! נצעד!
קישורים למקור המידע ולמידע נוסף
קישור לדף ההמנון בויקיפדיה בעברית ראה קישור.
לדף ההמנון הלאומי של סין בויקיפדיה באנגלית – ראה קישור.
רשימת המנונים לאומיים של מדינת שונות באתר ה-CIA ראה קישור.