איך אומרים באנגלית חוט השני וגם איך כותבים חוט השני

שאלה

לא מצליח למצוא איך אומרים חוט השני באנגלית. מישהו יכול לעזור?

תשובה לשאלה: איך אומרים באנגלית חוט השני וגם איך כותבים חוט השני

"חוט השני" כותבים באנגלית באופן הבא: Scarlet Thread.

"חוט השני" אומרים באנגלית באופן הבא: לחץ כאן להשמעה.

חוט השני פירושו חוט אדום.
בתרגומים שונים חוט השני מתורגם כ-Scarlet Thread.
מקורות:
שיר השירים פרק ד, פסוק ג > Http://Www.Chabad.Org/Library/Bible_Cdo/Aid/16448/Jewish/Chapter-4.Htm
יהושע פרק ב פסוק יח Http://Www.Mechon-Mamre.Org/P/Pt/Pt0602.Htm
בראשית לח פסוק כח Http://Www.Mechon-Mamre.Org/E/Et/Et0138.Htm
כאשר רוצים להשתמש בביטוי "עובר כחוט השני" המתאר נושא מרכזי החוזר ומופיע בסדרה של יצירות, המילה המתאימה באנגלית היא: Leitmotif לחץ למידע נוסף

כיצד אומרים חוט השני באנגלית

Leitmotif – לחץ על הקישור להשמעה.

מצא מה פירוש המילה Scarlet Thread ב-19 מילונים נחשבים. מצא מילים נרדפות והגדרות:

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון מרים וובסטאר (Merriam-Webster's Online Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון דוט קום.

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון קיימברידג' (Cambridge Advanced Learner's Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון אוקספורד (Oxford Dictionaries).

לחץ למידע על Scarlet Thread – המילון החופשי (Free Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון המורשת האמריקאית (American Heritage Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון קולינס (Collins English Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון Vocabulary.com.

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון וורדניק (Wordnik ).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון וויקי (Wiktionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון וובסטר (Webster's New World College Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון / תזאורוס וורדסמית (Wordsmyth English Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון אינפופליז (Infoplease.com).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון אולטרה לינגואה (UltraLingua English Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון מבט אחד (onelook.com).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון רימזון (Rhymezone.com).

לחץ למידע על Scarlet Thread – מילון מנמוניק (Mnemonic Dictionary).

לחץ למידע על Scarlet Thread – חיפוש וורדנט ( WordNet Search – 3.1).

לחץ למידע על Scarlet Thread – לוק וואי אפ (LookWAYup dictionary).

אני לא בטוח ב100% אבל פירוש הביטוי הוא דבר,בד"כ רעיון או מוטיב, שחוזר על עצמו במספר מקומות וככה הוא מהווה גורם מקשר. יש ביטוי דומה באנגלית והוא silver linning

למה כמה?

שאלות ותשובות בנושאים שונים

איך אומרים באנגלית חוט השני וגם איך כותבים חוט השני

שאלה

תשובה לשאלה: איך אומרים באנגלית חוט השני וגם איך כותבים חוט השני

שאלה

תשובה לשאלה: איך אומרים באנגלית חוט השני וגם איך כותבים חוט השני

Related Articles

איך אומרים תיק ייצור באנגלית וגם איך כותבים תיק ייצור

איך אומרים באנגלית מוקד ידע וגם איך כותבים מוקד ידע

איך אומרים עמידת ידיים באנגלית וגם איך כותבים עמידת ידיים