שאלה
לא מצליח למצוא איך אומרים משל באנגלית. מישהו יכול לעזור?תשובה לשאלה: איך אומרים משל באנגלית וגם איך כותבים משל
"משל" כותבים באנגלית באופן הבא: Fable.
"משל" אומרים באנגלית באופן הבא: לחץ ושמע כיצד אומרים משל באנגלית.
משל הוא סיפור אלגורי קצר עם מוסר השכל השייך לסוגת הסיפור העממי .
ברוב המקרים המשל דן בבעלי חיים אשר לעתים עוברים תהליך של האנשה. שימוש בחיות, או בפשוטי עם, יצורי בריאה פחותי חשיבות ומעמד בעיני המאזין, כנושאי המסר, מטרתו להנמיך הגנותיו, להחליש התנגדותו של המקשיב למסר, לאפשר לו הפעלת שיפוט על נושאי המסר ובעקיפין על עצמו, ובכך להקל על הפנמת מוסר ההשכל.
הנמשל הוא המסר הסמוי (לפעמים גם ביטוים) שהמשל מרמז אליו .
למידע נוסף בויקיפדיה באנגלית – לחץ כאן
למידע נוסף בויקיפדיה בעברית – לחץ כאן
להלן תרגום של המילה "משל" מתרגום גוגל טרנסלייט.
Parable – משל > לחץ להשמעה
הצעות לתרגומים נוספים מגוגל טרנסלייט עם פירוש מנוקד:
parable – מָשָׁל, חִידָה > לחץ להשמעה
fable – מָשָׁל, אַגָדָה, מְשָׁלָה > לחץ להשמעה
allegory – אַלֵגוֹרִיָה, מָשָׁל, מְשָׁלָה > לחץ להשמעה
example – דוּגמָה, מוֹפֵת, מָשָׁל > לחץ להשמעה
instance – דוּגמָה, מָשָׁל > לחץ להשמעה
proverb – פִּתגָם, מָשָׁל, מֵימרָה, מְשָׁלָה > לחץ להשמעה
byword – שֵׁם דָבָר, פִּתגָם, מָשָׁל, שְׁנִינָה > לחץ להשמעה
adage – פִּתגָם, מֵימרָה, מָשָׁל > לחץ להשמעה
saw – מַסוֹר, מַשׂוֹר, מָשָׁל > לחץ להשמעה
simile – מָשָׁל, דִמוּי, הַשׁוָאָה מְלִיצִית > לחץ להשמעה
maxim – פִּתגָם, אִמְרָה, מָשָׁל > לחץ להשמעה
similitude – דַמיוּת, דִמוּי, מָשָׁל > לחץ להשמעה
saying – אֲמִירָה, אֹמֶר, פִּתגָם, אִמְרָה, דִבֵר, דָבָר > לחץ להשמעה
