שאלה
חברה, מישהו כאן יכול לומר לי איך אומרים באנגלית "לסנן"? אני אשמח אם תרשמו את זה בתשובהתשובה לשאלה: איך אומרים לסנן באנגלית וגם איך כותבים לסנן
"לסנן" כותבים באנגלית באופן הבא: Filter.
"לסנן" אומרים באנגלית באופן הבא: לחץ כאן להשמעה.
המילה לסנן יכולה להופיע במספר משמעויות:
1. סינון הוא תהליך פיזיקלי של הפרדת תערובות, בדרך כלל בין מוצקים לנוזלים או בין מוצקים בעלי גודל שונה הנמצאים ביחד בתמיסה.
2. להוציא פרטים מסוימים מתוך סך כללי בהתאם לקריטריונים
3. להתעלם באופן מכוון מניסיון התקשרות של צד אחר "לסנן בטלפון".
לסנן במשמעות של לסנן מישהו בטלפון משתמשים באנגלית במילה: Screen.
משפט לדוגמא: " This is the fifth time i've called Nick, and this is the 5th time his ass has screened me."
תרגום: זו הפעם החמישית שאני מתקשר לניק וזו הפעם החמישית שהוא מסנן אותי.
in summary – לחץ להשמעה
in the end – לחץ להשמעה
to recap – לחץ להשמעה
to summarize – לחץ להשמעה
to sum up – לחץ להשמעה
when all is said and done – לחץ להשמעה
למידע נוסף בויקיפדיה באנגלית – לחץ כאן
למידע נוסף בויקיפדיה בעברית – לחץ כאן
הצעות לתרגומים נוספים מגוגל טרנסלייט עם פירוש מנוקד:
filter – לְסַנֵן, לְהִסְתַנֵן > לחץ להשמעה
strain – לְהִתְאַמֵץ, לְאַמֵץ, לְסַנֵן, לְמַתֵחַ, לְהַפְרִיז בְּמַאֲמָצִים, לְעַוֵת > לחץ להשמעה
filtrate – לְסַנֵן > לחץ להשמעה
screen – לְסַנֵן, לְמַסֵך, לְהַקְרִין, לְהַסתִיר, להעלות עַל הַבַּד, לְהַגֵן עַל > לחץ להשמעה
sieve – לְסַנֵן, לְנַפּוֹת > לחץ להשמעה
sift – לְנַפּוֹת, לְסַנֵן, לִכבּוֹר, לִבזוֹק > לחץ להשמעה
leach – לְסַנֵן > לחץ להשמעה
winnow – לְנַפּוֹת, לִזרוֹת, לְסַנֵן > לחץ להשמעה
percolate – לְסַנֵן, לְחַלחֵל > לחץ להשמעה
strain off – לְסַנֵן > לחץ להשמעה
