שאלה
מי יכול לומר לי כיצד אומרים באנגלית אם אין אני לי מי לי? אם אתם גם יכולים לרשום כיצד כותבים "אם אין אני לי מי לי" זה יהיה מצויין?תשובה לשאלה: איך אומרים באנגלית אם אין אני לי מי לי וגם איך כותבים אם אין אני לי מי לי
"אם אין אני לי מי לי" כותבים באנגלית באופן הבא: If I Am Not For Myself Who Is For Me?
"אם אין אני לי מי לי" אומרים באנגלית באופן הבא: לחץ כאן להשמעה.
הביטוי אם אין אני לי מי לי לקוח ממסכות אבות: "אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי? וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי? וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי?" (משנה אבות א יד). בתרגום לאנגלית הפסוק מתורגם באופן הבא:
He would also say: If I am not for myself, who is for me? And if I am only for myself, what am I? And if not now, when?
לחץ למידע נוסף (מספר 14)
